Понадобилось записать пример как вставляются специальные символы "титла" при наборе текстов на древних языках. Для этого подошла утилита recordmydesktop, пример команды довольно прост:
Утилита собирает изображения в буфер, после оставновки записи по Ctrl-C, записывает кадры в видеоролик.